Representations matter.
And they matter even more when you are portrayed like a zombie and your city is reduced to debris. Representations matter precisely because meaning is never completely fixed and therefore, as artists, we must actively participate in the struggle over meaning.
“The Dead Zone”, “the ghost city”, “the capital of crime”, “the ruin”, these are some of the terms used to talk about Detroit, all of them are ahistorical and biased, but so convenient to urban speculators who present themselves in Detroit as saviors of a “hopeless” metropolis, while Detroiters are blamed when not completely erase from the equation. So, Detroiters are not only fighting the violence of the State and the market but also facing the violence of misrepresentations.
In that context, CaldodeCultivo created the film Detroiters aiming to respond to these violences
with the “creative violence” of the spoken word, and to build a powerful representation of the city through the faces and voices of real Detroiters, who use their body and words as political and poetic weapons.
Detroiters is a polyphonic narrative of a particular city, but it is also the portrait of the contemporary city, a scenario of experimentation of increasingly radical forms of impoverishment, segregation, and displacement. Hence it becomes necessary to explore the political cry, the rhymes, and the rhythm that prepares us for the battle.
DETROITERS EXHIBITION
AT ODEON:
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
IRA — Radical Afro Imagination
Dialogue between Halima Cassells (Detroit)
and Liliana Angulo (Bogota)
![]()
![]()
![]()
AT ODEON:
IRA — Radical Afro Imagination
Dialogue between Halima Cassells (Detroit)
and Liliana Angulo (Bogota)
DETROITERS:
Detroit Poetry Society
(Sheezy Bo Beezy,
Domino La3,
Rocket Man,
Intellect,
Gabrielle Knox),
Deonte Osayande,
Halima Cassells,
Tawana Petty,
Bryce Detroit,
Sol´Le,
Billy Mark,
Underground Resistance
(John Woodward,
Cornelius Harris,
Mark Flash,
Blaktony Horton,
De’sean Jones),
Marsha Battle,
Mav One.
Detroit Poetry Society
(Sheezy Bo Beezy,
Domino La3,
Rocket Man,
Intellect,
Gabrielle Knox),
Deonte Osayande,
Halima Cassells,
Tawana Petty,
Bryce Detroit,
Sol´Le,
Billy Mark,
Underground Resistance
(John Woodward,
Cornelius Harris,
Mark Flash,
Blaktony Horton,
De’sean Jones),
Marsha Battle,
Mav One.
CALDODECULTIVO:
Unai Reglero,
Gabriela Córdoba Vivas,
Guillermo Camacho.
MUSIC:
Underground Resistance
Unai Reglero,
Gabriela Córdoba Vivas,
Guillermo Camacho.
MUSIC:
Underground Resistance
This project have been possible thanks to the NEW MUSEUM IdeasCiy Detroit residency, and a posterior residency at Poops Packing Detroit.
CALDODECULTIVO
EJERCICIOS
DE RESITENCIA
CALDODECULTIVO es un colectivo cuya práctica artística busca fortalecer las luchas que oponen resistencia a la dominación capitalista, colonialista y patriarcal. En sus proyectos despliegan dispositivos de contrapropaganda y agitación popular con los que ejercitar, cual deporte de combate, la imaginación política radical.
Este libro es una narración, a muchas voces, de la experiencia del colectivo a partir de un recorrido por sus proyectos más significativos de la década 2013-2023. En él, además de CALDODECULTIVO, diversxs investigadorxs y activistas reflexionan sobre una práctica artística que es, como se comprobará, necesariamente conflictual.
Aquí se levantan las imágenes de unos proyectos que todavía hoy son afectos y resistencias en movimiento. Si estas páginas logran agitar a quien las lea, con parte de la fuerza con que agitó a quienes vivieron los proyectos, su labor estará hecha.
Este libro es una narración, a muchas voces, de la experiencia del colectivo a partir de un recorrido por sus proyectos más significativos de la década 2013-2023. En él, además de CALDODECULTIVO, diversxs investigadorxs y activistas reflexionan sobre una práctica artística que es, como se comprobará, necesariamente conflictual.
Aquí se levantan las imágenes de unos proyectos que todavía hoy son afectos y resistencias en movimiento. Si estas páginas logran agitar a quien las lea, con parte de la fuerza con que agitó a quienes vivieron los proyectos, su labor estará hecha.
Unai Reglero y Gabriela Córdoba Vivas
(Ed.) Diana Obando
Ensayos de Marta Cabrera, Matt Kenyon, Luis Fernando Medina “Luscus”, Javier Bassas, Halima Afi Cassells, Yolanda Chois Rivera, Andrés Góngora, Jalil Abdul Muntaqim, Fernando Escobar Neira, Katarzyna Pastuszak, Magdalena Mellin & Monika Wińczyk. (Fot.) Guillermo Camacho
[Traducció de l’edició en català: Martí Sales i Carles Serrat]
(Ed.) Diana Obando
Ensayos de Marta Cabrera, Matt Kenyon, Luis Fernando Medina “Luscus”, Javier Bassas, Halima Afi Cassells, Yolanda Chois Rivera, Andrés Góngora, Jalil Abdul Muntaqim, Fernando Escobar Neira, Katarzyna Pastuszak, Magdalena Mellin & Monika Wińczyk. (Fot.) Guillermo Camacho
[Traducció de l’edició en català: Martí Sales i Carles Serrat]
Marzo 2025
ISBN: 978-84-09-66713-0
Mèdol Centre d’Arts Contemporànies de Tarragona
Dos ediciones independientes:
Español / Català
15.6×21.6 cm
352 pág.
Encuadernación Suiza
Cubiertas en serigrafía
PVP:27€
+info:
caldodecultivomgz@gmail.com
ISBN: 978-84-09-66713-0
Mèdol Centre d’Arts Contemporànies de Tarragona
Dos ediciones independientes:
Español / Català
15.6×21.6 cm
352 pág.
Encuadernación Suiza
Cubiertas en serigrafía
PVP:27€
+info:
caldodecultivomgz@gmail.com
ATTICA
NOW
Buffalo, NY. (2021-2022)
LA TOMA
DEL COLISEO
THE STORMING OF THE COLISEUM
Cali (Colombia) 2018
ESTE PREDIO
NO SE VENDE
THIS LAND IS NOT FOR SALEBogotá (Colombia), 2016.
MEDELLIN
SOBRE TODOS
MEDELLIN OVER ALLMedellín (Colombia) 2015—2016
YO NO SOY UNA PUTA
YO SOY LA PUTA
Y PARA USTED:
SEÑORA PUTA
Mrs. WHORE
Bogotá (Colombia), 2014.
TERRA
PROMESA
PROMISED LANDTarragona (Spain), 2014.
LA TOMA
DEL MAMBO
Bogotá (Colombia), 2018.
DISTORSIÓN
LIBRE
FREE DISTORTION
Tarragona (Spain) 2010-2017
